viktoria_ru


К солнцу - интереснее!


Previous Entry Share Next Entry
The Bee Gees: Смело мечтать о прекрасном
viktoria_ru
The Bee GeesВспоминая своё детство, осознаю, что оно было необычным. В душе я росла очень одиноким ребёнком. Ранняя потеря матери отзывалась вечной тоской по доброму, нежному и прекрасному. А что может сделать маленькая девочка, убегая от уныния? Безумно привязаться к отцу, обожать ласковых бабушек, сострадать другим одиноким детям, верить в Бога и чудеса... Всё это, конечно, очень помогало. Но больше всего спасало – мечтать. Мечтать дерзко, безгранично, вдохновенно!.. Погружаться с головой в сказку. Растворяться в романтике. И учиться тонко улавливать в этом мире материи прекрасного. Так в моё сердце и жизнь влилась гармонически красивая музыка. Яркая, искристая, светлая, добрая, исполненная надежды... Она говорила со мною шёпотом или в полный голос. Нежно гладила, а порой тормошила. Согревала тёплым дыханием и бескорыстно любила. Я всегда чувствовала эту любовь и хотела открыть её  другим людям. И сегодня расскажу о песнях группы "The Bee Gees". Я обязана ей тем, что научилась мечтать о прекрасном. И со временем, как это всегда бывает, мои мечты чудесным образом воплощались...

Многие свои музыкальные открытия я сделала благодаря отцу. У него была прекрасная коллекция пластинок с приятной зарубежной музыкой, за которой он в годы "железного занавеса"  натурально охотился. А примерно с 13-ти лет отец начал знакомить меня со своими любимыми исполнителями. Этот период совпал с моим переходным возрастом, переживаниями первой влюблённости, унынием от собственного несовершенства. И я схватилась за романтику как утопающий за соломинку.

Братья Гибб (участники британской группы, название которой – "The Bee Gees" – происходит от инициалов их промоутера) поразили меня не только своей музыкой, но и неповторимо добрыми лицами. Я даже срисовала их портреты с обложки пластинки и повесила над письменным столом. Эта жизнерадостная троица стала для меня своего рода иконой. Старший из братьев, Барри, напоминал ликом Христа (как я его себе представляла). Средний – Робин – умилял трогательными, по-детски приподнятыми, бровями (в них было что-то от мамы). А младший –  Морис – казался похожим на  отца. Это было так удивительно...

The Bee Gees
Старший из братьев, Барри (похожий на Христа)

И, конечно, полюбилась музыка! Я могла часами слушать её, лёжа в полутёмной комнате или сидя в кресле у переливающейся волшебными огоньками ёлочки... И сегодня мне хочется послушать вместе с вами несколько песен, самых близких.

Большинство моих девичьих мечт было о любви. Любви взаимной, настоящей, преображающей душу. Любви-служении. Но тогда я еще этого не осознавала. Мне просто всегда хотелось дойти до самых её глубин. И потому показалась созвучной песня "How deep is your love". Я часто думала, насколько глубоко люблю сама, и насколько глубоко любима. Мне хотелось знать правду, и я мечтала её почувствовать...


Композиция "Secret Love" ворвалась в мою жизнь энергичной радостью и безудержной верой в победу любви. Я выходила из дома, прокручивая её в сердце, и шла бодрым, уверенным шагом на любые самые трудные встречи. С нею вместе мы преодолевали многие неудачи разбитого сердца. "Ну и что!" – говорила мне она. – "Когда-нибудь у тебя всё равно всё получится! Поспешим же вперёд! Мечта не за горами!" Всегда очень интересно сравнивать своё интуитивное понимание смысла песни с исходным. В русском переводе текста идея похожая: "Милая, когда у тебя в сердце любовь, тебя это только возвышает. Втайне ты знаешь, я пойду куда угодно, чтобы сделать тебя счастливой." И ритмичные шаги, слышимые в песне – не что иное, как любовь, шагающая навстречу заветной мечте...


Головокружительная и волшебная, как сама мечта – песня "Too Much Heaven". Не скрою, что мечтала потанцевать под неё первый танец с любимым мальчиком. :) Мне тогда казалось, эта музыка способна унести двоих к самому небу! Хотя текст песни утверждает почти обратное  – "никому не даётся слишком много любви". Получать небесное также трудно, как лезть в гору. Но "у меня есть шанс" – добавляет неунывающий вокалист.


От следующей песни – "Charade" – у меня всю жизнь бежали мурашки. :) Любопытно, что когда братья Гибб выпустили её, она не пользовалась популярностью у слушателей. Музыкантам даже пришлось издать "Charade" ограниченным тиражом. Но хорошо, что они это сделали! Потому что меня их "шарада" завораживала из года в год. :) Под неё даже сложился мой особый ритуал – мечтать у новогодней ёлки. :) "Добро пожаловать в мою шараду!" – приглашали сладкоголосые братья. И я окуналась в эту нежную сладость с головой...


И, наконец, один из самых известных синглов группы – "Staying Alive". Мне удалось узнать о нём очень интересную вещь. Оказывается, как гласит Википедия: "эта песня часто используется американскими медиками для тренировки навыков сердечно-лёгочной реанимации, поскольку ритм мелодии практически полностью соответствует рекомендуемой частоте компрессий грудной клетки. Кроме того, само словосочетание «Остаться в живых» и неоднократно повторяемая в припеве фраза «Жизнь течёт в никуда, кто-нибудь, помогите мне!» недвусмысленно призывают приложить все усилия для спасения пациента". В своё время эта песня давала мне "психологический кислород", который помогал справиться с гнетущим душевным напряжением и ощущением беспомощности. А сегодня это еще и непременный атрибут в моей утренней зарядке.


PS. Из Википедии я также с грустью узнала, что некоторые мои вдохновители покинули этот мир. Морис умер в 2003 году, а Робин в 2012. Их жизнь не была идеальной с точки зрения построения семьи. Частые гастроли, недостаток внимания супругам и детям приводили к непониманиям, разводам, а впоследствии и болезням. Но старший брат, Барри, смог найти женщину своей мечты и родить в счастливом браке пятерых детей. Сейчас, в возрасте 68 лет, он живёт в Майами и успешно продолжает концертную деятельность. На главной странице его сайта я увидела человека уже седого, но безмерно красивого в своей любви к музыке и слушателям.

  • 1
Очень приятно встретить русскоязычного поклонника Bee Gees! 🎸🎶

  • 1
?

Log in

No account? Create an account